...wo genau die Wurzeln oder die Leidenschaft für allerlei exotisches und orientalisches  bei mir liegen oder herkommen...wer weiß.....vielleicht begann alles mit ein paar türkisfarbenen Plastikperlen im Kleinkindalter...vielleicht mit meinem Opa der seinerzeit in jungen Jahren einige Zeit in arabischen Ländern verbracht hat...oder schlicht an den unzähligen grünen Geo-Magazinen die stapelweise in unserem bayrischen Keller aufbewahrt wurden - und mich in ferne Länder und Kulturen träumen ließen.....(vielen Dank an meine Eltern! :-)

where are my roots and the passion for all oriental and exotic coming from? who knows....probably it started with a few turquoise plastic beads when I was a little girl...probably it is coming from my grandfather who spent some time in oriental countries when he was young....probably because of tons of collected, green GEO magazines in the basement of my parents home in Bavaria, always carried me away in far countries and cultures....(a special thanks to my parents) :-)

..oder ob vielleicht die alte Nähmaschine meiner Oma mich inspiriert hat???

..probably my grandmother´s sewing machine inspired me for more???

...irgendwann hielt ich mein erstes Stück Saristoff in den Fingern....welch eine Pracht aus hauchzarten Metallfäden und leuchtend
pinkroter, handgefärbter Seide....und da war es warscheinlich um mich geschehen!!

some time ago I hold a precious, bright pink and red dyed piece of handloomed indian Saree silk in my hand....shimmering and embellished with metal zari....

Vor einigen Jahren stellte ich  mir die Frage "es muß doch eine Möglichkeit geben, so einen prächtigen, bestickte Stoff auch in anderer Form quasi für uns Europäerinnen kompatibel zu tragen" ....der Poncho war damals die erste Idee....und nach über 10 Jahren Erfahrungen in einem schwedischen Modeunternehmen habe ich den Schritt 2006 in die Selbstständigkeit gewagt "wenn nicht jetzt, wann denn dann"?.... und am 11. Februar 2006 mein eigenes Atelier in Hannover eröffnet.

I asked myself a few years ago "how to wear all of this treasuries in a more modern and european way"? The first idea was sewing a poncho..... after more than 10 years experience in a swedish fashion company I opened my little atelier on 11th of february 2006 in Hannover/Germany.

Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an all die Leute, die mich immer unterstützt haben und es immer noch tun, an meine lieben Kundinnen und Kunden die meine Entwürfe mit Begeisterung kaufen und mir immer viel Arbeit verschaffen....das eröffnet viele, neue Möglichkeiten und gibt die Chance mich  weiter zu entwickeln und geplante Projekte zu realisieren. :-) :-)

Thanks very much again to all the people who supported me and still support my work, my dear clients who always placing orders, buying my creations and making it possible to continue my work, developing myself and working in new projects and ideas :-) :-)

Reisen in den Orient bieten ungeahnte Möglichkeiten der Inspiration.....Quellen für fantastisches Material an Perlen und Stoffen für neue Entwürfe....oder aber auch einfach mal enstpannen und träumen.....was für ein Glück! :-)

my passion for travelling to the oriental countries is giving myself lots of inspiration....searching for fabric and bead findings for new creations....and inbetween daydreaming and relaxing...what a bliss! :-)

Herzliche Grüße!

warm regards!

Petra :-)